La Route du Rhum de A à Z
En ces jours de Transatlantique, difficile de garder le cap dans ces déferlantes de jargon... Petit lexique pour ne pas perdre le nord.
A
Abattée : un voilier part à l’abattée quand il s’écarte du lit du vent
Adonner : le vent adonne quand il pousse le bateau par l’arrière
Affaler : descendre une voile
Amure : le côté d’où vient le vent. Un voilier naviguant tribord amure a le vent qui vient de droite
B
Bâbord : gauche
Ballast : compartiments à fond de cale permettant de stocker du lest (eau ou combustible)
Bastaque : trois câbles maintenant le mât vers l’arrière
Bôme : axe horizontal du mât
Bonnette : voile supplémentaire montée sous la bôme par beau temps pour augmenter la surface de la grand-voile
Border une voile : la raidir en tendant les écoutes
Bout : cordage
C
Choquer : donner du mou aux cordages
Class 40 : monocoques de 40 pieds
D
Dérive : partie immergée dépassant de la coque et qui s’oppose aux forces transversales
Drisse : cordage servant à hisser une voile
Drosse : filin de cuir, d’acier ou chaine contrôlant le gouvernail
E
Ecoute : bout permettant de régler l’angle d’une voile
Embraquer : tendre un cordage
Empanner : virer de bord en passant par vent arrière
Encalminé : un voilier est encalminé quand il est coincé par le manque de vent
Etarquer : tendre un bout au maximum
F
Foc (ou génois) : petite voile triangulaire à l’avant du mât utilisée par grand vent
Front : frontière entre deux zones de température, pression ou hygrométrie différente. On y croise averses, rafales de vents...
G
Gennaker : voile intermédiaire entre Spi et Foc
Gîte : un bateau gîte quand le vent l’incline vers l’eau
Grain : courte période de vent violent, souvent accompagnée de pluie ou de grêle
Grand-Voile : voile triangulaire à l’arrière du mât, la préférée des sponsors
H
Hauturière (navigation ) : navigation en haute mer
I
IMOCA : International Monohull Open Class Association ou Association des monocoques Open, regroupe les monocoques de soixante pieds
M
Moulin à café (ou winch) : treuil manuel ou électrique aidant à tendre les drisses et les écoutes
Multi 50 : multicoques de 50 pieds
N
Nœud : unité de vitesse marine correspondant à un mille par heure, soit 1,852 km/h
P
Penon : ruban coloré fixé sur les voiles et le gréement, permettant de visualiser la direction du vent
Pot au noir : zone de calme équatorial, caractérisée par des pluies torrentielles
R
Rhum : Monocoques de 39 à 59 pieds
Ris : système permettant d’augmenter ou diminuer la surface d’une voile
Roulis : balancement du navire de gauche à droite
S
Safran : pièce mobile du gouvernail orientant le navire
Safran : le monocoque de Marc Guillemot
Spinnaker (ou Spi) : voilà triangulaire hissée à l’avant lorsque le vent souffle par l’arrière
T
Tribord : droite
U
Ultime : catégorie des multicoques de 60 pieds et plus
V
Vacation : rendez vous téléphonique quotidien entre le skipper et la terre
Z
Zef : dériveur d’initiation pour futurs navigateurs de la Route du Rhum
Alice BRU
Par email :